プログレッシブ タイ語辞典の解説
พระ
phrá
プラ
[名]
❶ 僧侶（★พระภิกษุ [phrá phíksù]やพระสงฆ์ [phrá sǒŋ]の短縮形）＜類別詞：รูป [rûup]，องค์ [oŋ]＞
พระใหม่ [phrá mài]｜なりたての僧侶
พระไทย [phrá thai]｜タイ人の僧侶
พระฝรั่ง [phrá faràŋ]｜白人の僧侶
พระ ๔ รูป [phrá sìi rûup]｜僧侶４人
[名]お坊様（★僧侶を敬意を払って呼ぶのに用いる）
[名]僧侶（★พระสงฆ์ [phrá sǒŋ]ともいう）
[名]僧侶と小坊主
[名]〔仏教〕阿羅漢（★いっさいの煩悩を断ち切るという，修行の最高の目的を達成できた僧侶．[phrá aarahǎn]とも発音する）
❷ 仏像＜類別詞：องค์ [oŋ]＞（★พระพุทธรูป [phrá phúttha rûup]の短縮形）
ไหว้พระ [wâi phrá]｜仏像を拝む
[名]〔仏教〕涅槃(ねはん)仏
[名]仏像
❸ 仏陀＜類別詞：พระองค์ [phrá oŋ]＞
（★พระพุทธเจ้า [phrá phúttha câw]の短縮形）
[名]仏陀
❹ 神
พระพรหม [phrá phrom]｜ブラフマー神（★バラモン教の創造神）
พระวิษณุ [phrá wítsanú]｜ウィシュヌ神（★バラモン教の維持神．別名พระนารายณ์ [phrá naaraai] ナーラーイ神）
พระศิวะ [phrá sìwá]｜シバ神（★バラモン教の破壊神．別名พระอิศวร [phrá isǔan] イスワン神）
พระภูมิ [phrá phuum]｜家の守り神
❺ （仏陀・高僧が彫られた）お守り（★พระเครื่อง [phrá khrʉ̂aŋ]の短縮形）
ห้อยพระ [hɔ̂i phrá]｜お守りを首にかける
[名]お守り
❻ 男優⇔นาง [naaŋ] 女優
พระรอง [phrá rɔɔŋ]｜助演男優
พระเอก [phrá èek]｜主演男優
━((構成要素))
❶ 《尊敬語として，神聖なもの・王族を表す語の前につく》
[名]
① 神（の総称）
② 大王
พระเจ้าตากสิน [phrá câw tàaksǐn]｜タークシン大王（★18世紀のタイの国王）
พระเจ้าแผ่นดิน [phrá câw phὲn din]｜大王（←大王＋大地）
พระเจ้าอยู่หัว [phrá câw yùu hǔa]｜大王（←大王＋頂点にいる）
[名]（国王・王妃の）ご年齢
มีพระชนมพรรษาครบ ๘๐ พรรษา [mii phrá chonmá phansǎa khróp pὲεt sìp phansǎa]｜ご年齢80歳
[名]〔仏教〕仏教聖典
[名]〔仏教〕仏法
[名]〔仏教〕
① 仏塔
② 仏舎利
[名]首都（★古風な語．ふつうはเมืองหลวง [mʉaŋ lǔaŋ]という）
[名]女王（★王妃の名前の前につける語）
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ [sǒmdèt phrá naaŋ câw sìrìkìt]｜シリキット女王陛下（←陛下＋女王＋シリキット）
[名]国王陛下＜類別詞：พระองค์ [phrá oŋ], องค์ [oŋ]＞（★พระเจ้าอยู่หัว [phrá câw yùu hǔa]よりも完全な語．存命中のラーマ９世の名前の前につけた．亡くなったあとはพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช [phrá bàat sǒmdèt phrá pɔɔramin mahǎa phuumíphon adunyadèet]（偉大なるプーミポン・アドゥンヤデート陛下）と呼ばれる）
[名]（国王が示す）偉大なるお慈悲
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระ-มหากรุณาธิคุณอย่างล้นพ้นแก่ปวงชนชาวไทย [phrá bàat sǒmdèt phrá câw yùu hǔa soŋ mii phrá mahǎa karunaathíkhun yàaŋ lón phón kὲε puaŋ chon chaaw thai]｜国王陛下はタイ国民にあふれんばかりのお慈悲を与えておられた
[名]大王＜類別詞：พระองค์ [phrá oŋ], องค์ [oŋ]＞
[名]〔仏教〕三宝（★仏，法，僧）
[名]国王の孫
❷ 《尊敬語として，月と太陽の前につく》
[名]月，お月様（★ดวงจันทร์ [duaŋ can]と同義）
[名]太陽，お天道様（★ดวงอาทิตย์ [duaŋ aathít]と同義）