あたゆまい

精選版 日本国語大辞典

あた‐ゆまい‥ゆまひ

1. 〘 名詞 〙 ( 「ゆまひ」は「病ひ」の上代東国方言 ) 語義未詳。
   1. [初出の実例]「ふたほがみ悪しけ人なり阿多由麻比(アタユマヒ)わがする時に防人(さきもり)にさす」(出典：万葉集（８Ｃ後）二〇・四三八二)

出典　精選版 日本国語大辞典