あなや（読み）アナヤ

デジタル大辞泉

あな‐や

［感］驚いたときに発する語。ああ。
「鬼はや一口に食ひてけり。―と言ひけれど」〈伊勢・六〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あな‐や

1. 〘 感動詞 〙 ( 「あな」は感動詞、「や」は感動の助詞 ) 強い驚きのことば。あれえっ。ああっ。
   1. [初出の実例]「鬼はやひとくちに食ひてけり。『あなや』といひけれど、神鳴るさわぎにえ聞かざりけり」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）六)

出典　精選版 日本国語大辞典