あやはども

精選版 日本国語大辞典

あやは‐ども

1. 〘 連語 〙 上代東国方言。あぶないけれどの意か。
   1. [初出の実例]「崩岸辺(あずへ)から駒の行このす安也波刀文(アヤハドモ)人妻児ろを目(ま)ゆかせらふも」(出典：万葉集（８Ｃ後）一四・三五四一)

あやはどもの補助注記

挙例、「あやはとも」（「危ないとしても」の意の上代東国方言）とよむ説がある。

出典　精選版 日本国語大辞典