イエローフラッグ(その他表記)yellow flag

翻訳|yellow flag

デジタル大辞泉 「イエローフラッグ」の意味・読み・例文・類語

イエロー‐フラッグ(yellow flag)

自動車レース中に、ドライバーへの告知のために振られる黄色の旗。先方に危険な状態があることを意味する。この旗の出ている間は速度を抑えなければならず、追い越しは禁止
アメリカンフットボールで、反則があったときに審判が投げるハンカチ大の黄色の旗。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む