いわとかしわ

精選版 日本国語大辞典

いわと‐かしわいはとかしは

1. 〘 名詞 〙
2. ① ( 「いわとがしわ」とも ) 語義未詳。岩と柏(かしわ)の意か。または、岩石や岩礁の上に生える植物の一種か。永遠であることのたとえ。
   1. [初出の実例]「吉野川石迹柏(いはとかしは)と常磐なす吾は通はむ万代(よろづよ)までに」(出典：万葉集（８Ｃ後）七・一一三四)
   2. 「谷河や岩とかしはに降しぐれふるとてかはる色をやはみる」(出典：常縁集（１５Ｃ後）冬)
3. ② ( ①の「常縁集」の歌から ) つれないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「いわとかしわとは時雨に葉のそまぬ物なれはつれなき事にいふ也」(出典：浮世草子・小夜衣（1683）恋詞の抄)

いわとかしわの補助注記

①は古来諸説がある。岩に生えた柏の意とする説、古く、石を柏といったとする説、「石門堅石(いはとかたいは)」の変化したものとする説、「石常磐(いはとこしは)」の変化したものとする説など。

出典　精選版 日本国語大辞典