インクレメンタリズム(その他表記)incrementalism

翻訳|incrementalism

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「インクレメンタリズム」の意味・わかりやすい解説

インクレメンタリズム
incrementalism

インクレメント increment増加増大という意味。漸変主義,増分主義などと訳される。政策決定にあたって過去の実績を尊重し,その漸増的修正によって変化を上積み分だけにとどめようとする行動様式をいう。これは,政策決定の合理主義的モデルに対する批判として,アメリカの C.リンドブロムが実際の政策決定者の行動様式を集約的に示すために用いた言葉である。彼が提示したインクレメンタリズム・モデルは,政策決定過程に適合した現実主義的なものとして高く評価されたが,その反面現状追随的であると批判された。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む