うたてや

精選版 日本国語大辞典

うたて や

1. ( 「や」は感動の助詞。下にさらに感動の助詞「な」を伴うこともある ) いやなことよ。ああ情けないことよ。忌まわしいことよ。
   1. [初出の実例]「あなうたてや。ゆゆしうも侍るかな」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若紫)

出典　精選版 日本国語大辞典