カイトリマ（読み）かいとりま

日本歴史地名大系

カイトリマ
かいとりま

• 北海道：檜山支庁
• 大成町
• カイトリマ

漢字表記地名「貝取澗」のもととなったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名で伊能中図にカイトリマ川とみえるが、コタン名としても記録されている。当地一帯は近代に入り貝取澗（かいとりま）村に包含された。仮名表記は「カイトリマ」（「蝦夷人物誌」「廻浦日記」など）のほか「カイドロマ」（蝦夷喧辞弁）、「カエトエマ」（板本「西蝦夷日誌」）がある。「西蝦夷地日記」の「カイトマリ」は誤記か。同書に「畑作小屋二三軒」とある。「廻浦日記」に「カイトリマヘツ　小川なり。一名石カイトリマヘツと云。訳は石浜なれば也」とあり、本来は「カイトマイ」という地名であると述べる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」