サ・こまかい

普及版 字通

10画

[字音] サ
[字訓] こまかい

[説文解字]

[字形] 会意
小＋貝。〔説文〕^六下に「貝の聲なり」とあり、貝のふれあう音をいうとする。瑣^一上にも「玉の聲なり」とし、ともに擬声語と解する。小は小さな貝の象。それで細砕の意とする。

[訓義]
1. 小さな貝、こまかい。
2. 貝のふれあう音。
3. かすかな、ささやかな、くだくだしい。

[声系]
〔説文〕に(さ)声として瑣など四字を収める。みな細砕の意があり、の声義を承ける。また金部^十四上の〔新附〕の字に（鎖）があり、「鐵、門鍵なり」とあって、鎖(くさり)状のものをいう。小は小貝、少はその小貝を綴る形ともみられ、とは小貝を綴ったものであろう。瑣もまた玉を綴ったもので、この綴った貝や玉のふれあう音をいう。

[語系]
・瑣syuaiは同声。此tsie、小・（肖）si、少sjiにもみな細小の意があり、一系の語であろう。

出典　平凡社「普及版 字通」