じゃというて（読み）ジャトイウテ

デジタル大辞泉

じゃと‐いうて［接］

［接］《助動詞「じゃ」＋助詞「と」＋動詞「いう」のウ音便形＋助詞「て」から》ある事柄を認めたうえで、それが通らないことを述べるときに用いる。だからといって。ではあるが。
「苦々しいことぢゃ。―行かずには居られぬ」〈虎寛狂・皸〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じゃと‐いうてぢゃといふて【じゃと言】

1. 〘 接続詞 〙 先行の事柄を一応承認しながらも、反対のことをいう場合に用いる。だといって。だからといって。ではあるが。
   1. [初出の実例]「扨々是はにがにがしい事じゃ。じゃといふて行ずには居られぬ」(出典：虎寛本狂言・皸（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典