フィフリスト(その他表記)al-Fihrist

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「フィフリスト」の意味・わかりやすい解説

フィフリスト
al-Fihrist

アラビア語で書かれた図書目録バグダードの書籍商アブル・ファラジ・イブン・アンナディーム・アル・ワルラーク (995頃没) 著。 988年頃完成。書名は Kitāb al-fihristの略で,「目録書」の意。世界各地の 14の民族の文字などの紹介から始め,アラビア語学芸の全盛期だったその頃のイスラム世界で行われていたアラビア語文献を 10部門に分け,各著者の略歴のあとにその著書を列記したもの。イスラム時代初期4世紀間の文学活動の鳥瞰図というべきもので,著者不明の文献類や,ギリシア,インド,ペルシアシリアなどの言葉からアラビア語に訳されたものをも多数あげている。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む