フレトイ（読み）ふれとい

日本歴史地名大系

フレトイ
ふれとい

• 北海道：網走支庁
• 小清水町
• フレトイ

漢字表記地名「振問」「古樋」のもととなったアイヌ語に由来する地名。天保郷帳には「シヤリ持場」のうち「フレトヱ」とみえ、当地一帯は近代に入り蒼瑁（あおしまい）村に包含された。仮名表記は「フレトイ」（「協和私役」「観国録」、島「入北記」、玉虫「入北記」、「西蝦夷日誌」「廻浦日記」など）、「フレトヱ」のほか「フレトヒ」（観国録）もある。「フレトヰ」とする「地名考并里程記」は語義について「夷語フレとは赤いと申事。トヰは土の事にて、此辺赤土なる故、此名ある由」とし、「休所　アバシリ江五里程」と記す。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」