ポップアップメニュー（その他表記）Pop-up Menu

デジタル大辞泉

ポップアップ‐メニュー（pop-up menu）

コンピューターのディスプレーにおいて、マウスのポインターなどの任意の位置に飛び出して表示される操作項目の一覧。

出典　小学館

パソコンで困ったときに開く本

ポップアップメニュー

表示される位置が決まっていなくて、必要に応じてその場に表示されるメニューのことです。ウィンドウズでは右クリックしたときに表示されるメニューがその代表例です。
⇨コンテクストメニュー、右クリック

出典　(株)朝日新聞出版発行「パソコンで困ったときに開く本」