ヤムワッカナイ（読み）やむわつかない

日本歴史地名大系

ヤムワッカナイ
やむわつかない

• 北海道：宗谷支庁
• 稚内市
• ヤムワッカナイ

漢字表記地名「稚内」のもととなったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、河川名などとしてもみえる。「ヤムワツカナイ」（廻浦日記・西蝦夷日誌）のほか、「ヤムワツカ」（「蝦夷人物誌」・山川地理取調図）などとも記される。「西蝦夷地名考」は「ヤムワッカナイ　ヤムはひやかなる事、ワッカは水也。此所沢水冷也、故に名とす」と説く。「地名考并里程記」に「文化四卯年秋、ナイボウより凡三十町程南の方ナムワッカヲイと申所に秋味場を試し候処、追年相応の漁業有之由」とみえる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」