三十女（読み）さんじゅうおんな

精選版 日本国語大辞典

さんじゅう‐おんなサンジフをんな【三十女】

1. 〘 名詞 〙 三〇歳代の女性。
   1. [初出の実例]「三十男と三十女(ヲンナ)が道行の稽古事傍口(はたくち)にさへ気楽ぐらしを羨みぬ」(出典：春迺屋漫筆（1891）〈坪内逍遙〉壱円紙幣の履歴ばなし)

出典　精選版 日本国語大辞典