人には添うてみよ馬には乗ってみよ（読み）ひとにはそうてみようまにはのってみよ

精選版 日本国語大辞典

ひと【人】 には=添(そ)うて［=逢(あ)いて］みよ馬(うま)には乗(の)ってみよ

1. 親しく交わってみなければ、その人の本質はよくわからない。何事も実際に働きかけて試してみなければ本当のことがわからない。人と馬には乗ってみよ添ってみよ。
   1. [初出の実例]「惣じて人にはそふて見よ馬には乗って見よと申すが」(出典：波形本狂言・縄綯（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

馬の良否は乗ってみなければわからないし、人の本質は親しく交わってみなければわからない。

〔異形〕人と馬には乗ってみよ添ってみよ

出典　ことわざを知る辞典