人の口に戸は立てられず（読み）ひとのくちにとはたてられず

精選版 日本国語大辞典

ひと【人】 の 口(くち)に戸(と)は立(た)てられず

1. 世間が噂をするのはとめることができない。人が取りざたするのは防ぎようがない。
   1. [初出の実例]「座中我(が)をおりて誠に俗にいへる人の口には戸(ト)がたてられぬと」(出典：浮世草子・新竹斎（1687）五)

出典　精選版 日本国語大辞典