借て来た猫（読み）かりてきたねこ

精選版 日本国語大辞典

かり【借】 て 来(き)た猫(ねこ)

1. ふだんとは違って、たいへんおとなしくしている様子をいう。
   1. [初出の実例]「おせいが借りられて来た猫かのやうに〈略〉背を丸くして坐って」(出典：蠢く者（1924）〈葛西善蔵〉)

出典　精選版 日本国語大辞典