共に天を戴かず（読み）ともにてんをいただかず

精選版 日本国語大辞典

ともに【共に】 天(てん)を戴(いただ)かず

(「礼記‐曲礼上」の「父之讎、弗_二与共戴_一レ天」から) 殺すか殺されるか、いずれにせよいっしょにこの世には生きていない。多く、あだを報いる決意を述べる時にいう。不倶戴天(ふぐたいてん)。

※書紀（720）顕宗二年八月（図書寮本訓）「吾聞く、父の讎(あた)は、与共(トモ)に天を戴(イたた)かず」

※太平記（１４Ｃ後）四「親の敵となり、子の讎と成て、共に天を戴(イタダ)く事を恥」

出典　精選版 日本国語大辞典