内で蛤、そとでは蜆（読み）うちではまぐりそとではしじみ

精選版 日本国語大辞典

うち【内】 で 蛤(はまぐり)、そとでは蜆(しじみ)

家では大きな顔をしているが、そとでは小さくなっていることのたとえ。

※万暦赤絵（1933）〈志賀直哉〉「内で蛤、外では蜆(シジミ)で」

出典　精選版 日本国語大辞典