凡田郷(読み)わだごう

日本歴史地名大系 「凡田郷」の解説

凡田郷
わだごう

和名抄所載の郷で、同書高山寺本に田、東急本に凡田、名博本に几田とあり、元和古活字本では凡田か丸田かにみえる。凡を俗に丸と書き、丸邇坂わにさ(「古事記」応神天皇段)・丸部(「新撰姓氏録」左京皇別)などワと訓じることがあるので、当郷はワタであろうという。

出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む