北邙の塵（読み）ホクボウノチリ

デジタル大辞泉

ほくぼう‐の‐ちり〔ホクバウ‐〕【北^×邙の^×塵】

《劉希夷「公子行」から》死んで、土に帰ること。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ほくぼう【北邙】 の 塵(ちり)

1. 火葬されて塵と化すること。死ぬこと。北邙の煙。
   1. [初出の実例]「魏文惜_二時賢_一詩曰未_レ尽_二西苑夜_一劇作_二北邙塵_一也」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・沈痾自哀文)
   2. [その他の文献]〔劉廷芝‐公子行〕

出典　精選版 日本国語大辞典