友は得難く失い易し（読み）ともはえがたくうしないやすし

ことわざを知る辞典

友は得難く失い易し

友を失うことは簡単だが、新たな友を得るにはかなりの時間を要する。また、長い年月をかけて培った友情も、ちょっとした誤解や行き違いから失われることがある。

〔英語〕A friend is not so soon gotten as lost.（友は得難く失い易し）

出典　ことわざを知る辞典