取ても付かぬ（読み）とってもつかぬ

精選版 日本国語大辞典

とっ【取】 ても=付(つ)かぬ［=付(つ)かれず］

1. ① まったく寄せつけようとしない。そっけなくあしらうさまにいう。
   1. [初出の実例]「こちえよれと手をとるに、にじくじとして、とってもつかぬ」(出典：浮世草子・男色十寸鏡（1687）上)
2. ② 何の関連もないさま、思いも及ばないさまにいう。
   1. [初出の実例]「近年はとっても附ぬ八百屋お七を、我々が噂と」(出典：談義本・当世下手談義（1752）一)

出典　精選版 日本国語大辞典