否もおも（読み）いなもおも

精選版 日本国語大辞典

いな【否】 も おも

1. ( 「お」は承諾を表わすときの感動詞 ) 不承知も承知も。いなもせも。いなもおうも。
   1. [初出の実例]「否藻諾藻(いなもをも)欲しきまにまに赦(ゆる)すべき貌(かたち)は見ゆやわれも依りなむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一六・三七九六)

否もおもの補助注記

右の「万葉集」の例の「諾」字は従来、「う」と訓じていたが、許諾のばあいの応答辞は「を」であったと考えられ（たとえば、観智院本名義抄「吁 ヲオ 女答詞」）、最近では「いなもをも」と訓ずる説が有力である。

出典　精選版 日本国語大辞典