因果は皿の縁（読み）インガハサラノフチ

デジタル大辞泉

因果いんがは皿さらの縁ふち

因果のめぐり方は皿の縁を1周するほど速いというたとえ。因果は皿の端はた。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いんが【因果】 は 皿(さら)の=縁(ふち)［=端(はた)］

1. 因果の循環の速いさまをいう。「昔の因果は皿の端回る、今の因果は針の先回る」という形で、昔に比べ今の方がより速いことをいう。
   1. [初出の実例]「昔は因果は、さらのはたをめぐると云けるが、今はめぐりづくなしに、すぐにむかいへとぶと云こと有」(出典：三河物語（1626頃）三)

出典　精選版 日本国語大辞典