土気が離れぬ（読み）つちけがはなれぬ

精選版 日本国語大辞典

つちけ【土気】 が 離(はな)れぬ

1. いなかくさいところがある。まだあかぬけしていない。やぼなところがまだ残っている。土が離れぬ。
   1. [初出の実例]「天に指さし、土に土け放れず、臂をまけて」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）跋)

出典　精選版 日本国語大辞典