埒を付ける（読み）ラチヲツケル

デジタル大辞泉

埒らちを付つ・ける

「埒を明ける」に同じ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

らち【埒】 を 付(つ)ける

1. ＝らち（埒）を明ける〔詞葉新雅（1792）〕
   1. [初出の実例]「あんまり月の重ならないうち、どうか埒(ラチ)を付けてあげやう」(出典：人情本・春色玉襷（1856‐57頃）初)

出典　精選版 日本国語大辞典