壁に塗られた田螺（読み）カベニヌラレタタニシ

デジタル大辞泉

壁かべに塗ぬられた田螺たにし

一生出世することができないこと。また、身動きがとれないことのたとえ。
[類語]梲うだつが上がらない・金槌かなづちの川流れ・縁の下の筍たけのこ・拓落失路たくらくしつろ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かべ【壁】 に 塗(ぬ)られた田螺(たにし)

土とともに壁に塗りこめられた田螺の意で、身動きがとれないことのたとえ。また、一生世に出ることができないで、栄えることのないたとえ。

出典　精選版 日本国語大辞典