金槌の川流れ（読み）カナヅチノカワナガレ

デジタル大辞泉

金槌かなづちの川流かわながれ

《金槌を水に入れると、柄は浮くが頭部は沈むところから》頭の上がらないことのたとえ。また、出世の見込みがないことのたとえ。
[類語]梲うだつが上がらない・縁の下の筍たけのこ・壁に塗られた田螺たにし・拓落失路たくらくしつろ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かなづち【金槌】 の 川流(かわなが)れ

1. ( かなづちは頭の部分が重く下になるところから ) 頭が上がらないこと。また、一生出世する見込みのないことのたとえ。かなづちの身投げ。〔諺苑（1797）〕

出典　精選版 日本国語大辞典