夜が明けない（読み）よがあけない

精選版 日本国語大辞典

よ【夜】 が 明(あ)けない

1. ＝よ（夜）も日も明けない
   1. [初出の実例]「兎角お身様でなけりゃ夜が明けぬ」(出典：歌舞伎・幼稚子敵討（1753）三)

出典　精選版 日本国語大辞典