夜も日も明けない（読み）ヨモヒモアケナイ

デジタル大辞泉

夜よも日ひも明あけ◦ない

それがないと一時たりとも過ごすことができない。「女房なしには―◦ない」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よ【夜】 も 日(ひ)も明(あ)けない

1. その物がなければ片時も過ごすことができない。それがないと、少しの間もがまんできない。一つの物にひじょうに執着しているさまにいう。夜が明けない。
   1. [初出の実例]「年のわかき時は、夜も日もあけないやうに、主恩頻なれども」(出典：中華若木詩抄（1520頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典