女にて（読み）おんなにて

精選版 日本国語大辞典

おんな【女】 にて

1. ① 相手を女にして。多く、下に「見る」を伴う。
   1. [初出の実例]「かをりうつくしきは、女にて見奉らまほしうきよらなり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）賢木)
2. ② 自分が女になって。
   1. [初出の実例]「女にてなれつかうまつらばやとなんおぼえ侍る」(出典：源氏物語（1001‐14頃）手習)
3. ③ ( 一般に ) 女の身として。女であるものとして。女である以上。
   1. [初出の実例]「うちひとりごちて、つらづゑつき給へる御様、女にては、見捨ててなくならむ魂かならずとまりなむかしと」(出典：源氏物語（1001‐14頃）葵)

女にての補助注記

①の用例は、「自分が女になって」と解する説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典