女屋（読み）おんなや

精選版 日本国語大辞典

おんな‐やをんな‥【女屋】

1. 〘 名詞 〙 遊女屋のこと。
   1. [初出の実例]「洛中女屋令_二俳廻_一不_レ可_レ致_二遊戯_一事」(出典：東寺百合文書‐ち・永享九年（1437）四月二一日・二十一口方評定引)

出典　精選版 日本国語大辞典