妹なね（読み）いもなね

精選版 日本国語大辞典

いも‐なね【妹なね】

1. 〘 名詞 〙 ( 「なね」は多く女性を親しんでいう語で、接尾語的に用いたもの ) 女性を親しんでいう語。妹(いも)。
   1. [初出の実例]「小垣内(をかきつ)の 麻を引きほし 妹名根(いもなね)が 作り着せけむ 白たへの 紐をも解かず」(出典：万葉集（８Ｃ後）九・一八〇〇)

出典　精選版 日本国語大辞典