家に杖つく（読み）イエニツエツク

デジタル大辞泉

家いえに杖つえつく

《「礼記」王制から》50歳をいう。昔、中国では50歳になると、家の中で杖をつくことを許された。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いえ【家】 に 杖(つえ)つく

1. ( 「礼記‐王制」の「五十杖_二於家_一、六十杖_二於郷_一、七十杖_二於国_一、八十杖_二於朝_一」による。家の中で杖をつくことを許されたことから ) 家の中で杖をつく。五〇歳をいうのに用いる。
   1. [初出の実例]「いゑにつえつくばかりなる、おやぢめきたる」(出典：評判記・たきつけ草（1677）)

出典　精選版 日本国語大辞典