家付娘（読み）いえつきむすめ

精選版 日本国語大辞典

いえつき‐むすめいへつき‥【家付娘】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 生家にいて婿をとる娘。→家付①。
   1. [初出の実例]「妹だと言ひなましたが、家附(イヘツキ)娘で」(出典：人情本・春色玉襷（1856‐57頃）初)
3. ② 親の、または自分の持ち家に住んでいる独身女性。

出典　精選版 日本国語大辞典