家売れば釘の価（読み）いえうればくぎのあたい

精選版 日本国語大辞典

いえ【家】=売(う)れば［=売(う)らば］=釘(くぎ)［=縄(なわ)］の価(あたい)

1. 大金を投じて手に入れた家も、売るときには釘（縄）にかかった費用程度の値で、捨て売りにしか売れないことをいう。
   1. [初出の実例]「家(イヱ)うれば釘(クギ)のあたひ」(出典：俳諧・毛吹草（1638）二)

出典　精選版 日本国語大辞典