寄ても付かぬ（読み）よってもつかぬ

精選版 日本国語大辞典

よっ【寄】 ても 付(つ)かぬ

1. まるっきり似ていない。似ても似つかない。
   1. [初出の実例]「世上のものの見解は、はるばる我より、下にして、我見解には、よっても、つかぬとぞ」(出典：三体詩素隠抄（1622）一)

出典　精選版 日本国語大辞典