寄る年には勝てない（読み）ヨルトシニハカテナイ

とっさの日本語便利帳

×寄る年には勝てない

○寄る年波には勝てない
一定の年齢に達した者が使う表現で、若さを過信して行動しても、結局は年相応のことしかできないことをいったものだが、「年波」の「波」が落ちていることがある。押し寄せる大波の食い止め難い力、また押し寄せる波のように加齢してゆくことを比喩的に「年波」といっているのである。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」