将やはた（読み）ハタヤハタ

デジタル大辞泉

将はたやはた

「はたや」を強めていう語。
「痩す痩すも生けらばあらむを―鰻を捕ると川に流るな」〈万・三八五四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はた【将】 や はた

1. 「はた（将）や」の危惧の気持を強めたいい方。
   1. [初出の実例]「神さぶと否(いな)にはあらず八多也八多(ハタヤハタ)かくして後にさぶしけむかも」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・七六二)

出典　精選版 日本国語大辞典