小訛（読み）こなまり

精選版 日本国語大辞典

こ‐なまり【小訛】

1. 〘 名詞 〙 ( 「こ」は接頭語 ) 少々のなまり。わずかになまること。
   1. [初出の実例]「小なまりになまりて物のたまふいとしらし」(出典：評判記・野郎大仏師（1667‐68）出来嶋小瀑)

出典　精選版 日本国語大辞典