小面が憎い（読み）こづらがにくい

精選版 日本国語大辞典

こづら【小面】 が 憎(にく)い

1. 顔を見ただけでも憎らしい感じがする。こづら憎い。
   1. [初出の実例]「此男まだ合点せぬを後には小づらも憎し」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）一)

出典　精選版 日本国語大辞典