形は産めども心は産まぬ（読み）かたちはうめどもこころはうまぬ

精選版 日本国語大辞典

かたち【形】 は 産(う)めども心(こころ)は産(う)まぬ

1. 親と子の姿、顔つきは似ているが、性質はまったく別である場合にいう語。
   1. [初出の実例]「たとへかたちは父母に似たる事あり共、心は似ざるものなり『容(カタチ)は産ども心はむまず』といへる諺こそ実もなれ」(出典：町人嚢（1692）二)

出典　精選版 日本国語大辞典