忍び女（読み）シノビオンナ

デジタル大辞泉

しのび‐おんな〔‐をんな〕【忍び女】

１ 男が内緒で情を通じている女。隠し女。
２ ひそかに売淫する女。私娼。
「舟子の瀬枕、―ある所ぞかし」〈浮・一代男・三〉

出典　小学館

大辞林 第三版

しのびおんな【忍び女】

私娼。 「礒嶋といへるにも舟子の瀬枕、－有る所ぞかし／浮世草子・一代男 3」

出典　三省堂