思い忍ぶ(読み)おもいしのぶ

精選版 日本国語大辞典 「思い忍ぶ」の意味・読み・例文・類語

おもい‐しの・ぶおもひ‥【思忍】

  1. 〘 他動詞 バ四・バ上二 〙
  2. 心の中でこらえる。外にあらわさないでがまんする。
    1. [初出の実例]「つれなきを思ひしのぶのさねかづらはてはくるをもいとふなりけり〈よみ人しらず〉」(出典:後撰和歌集(951‐953頃)恋三・七八七)
  3. 過去のことや人を思い起こして、なつかしく思ったり、慕ったりする。
    1. [初出の実例]「ありがたう、心さへ人に似ぬところのものし給ひけるよと、深う思しのび給ふままに」(出典:浜松中納言物語(11C中)三)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む