恋い痩す（読み）こいやす

精選版 日本国語大辞典

こい‐や・すこひ‥【恋痩】

1. 〘 自動詞 サ行下二段活用 〙 恋の悩みでやせ細る。恋の苦しみにやつれる。
   1. [初出の実例]「せみのなく雲のうへなるかげくさのかげにやせみはこひやせぬらん〈弓削皇子〉」(出典：古今和歌六帖（976‐987頃）五)

出典　精選版 日本国語大辞典