手にもたまらず（読み）てにもたまらず

精選版 日本国語大辞典

て【手】 にも たまらず

1. 自分の思うようにならないさま。手に負えないさまにいう。手に余る。また、早わざのすぐれているさま。
   1. [初出の実例]「真中におっとり籠んとすれば、手にもたまらずかけまはり」(出典：金刀比羅本保元（1220頃か）中)

出典　精選版 日本国語大辞典