手も力もない（読み）てもちからもない

精選版 日本国語大辞典

て【手】 も 力(ちから)もない

1. ＝て（手）も足もない②
   1. [初出の実例]「笠坊之薬も不_レ合、松井之薬も不_レ合、且又両人共以捨_レ之。手も力も無_レ之云々」(出典：大乗院寺社雑事記‐文明一三年（1481）三月三日)

出典　精選版 日本国語大辞典